Asia Furnishing Fair 2023日本东京家具展
![](http://img22.11467.com/2022/11-03/2962037741.jpg)
2023日本亚洲国际家具展览会AFF
Asia Furnishing Fair
展会会期:2023年11月15日(周三)~17日(周五)
展会地点:东京国际展览中心(Big sight)
举办周期:一年一届
主办单位:一般社团法人日本亚洲家具论坛/一般社团法人日本能率协会
特色展区:PET SALONE(宠物家居展区)、SDGs(联合国可持续发展目标)主题展区、DX(数字化转型家居展区)
支持单位:日本经济产业省 / 中国大使馆经济商务处 / 广州养老服务产业协会 / 台北驻日经济文化代表处 / 公益社团法人室内装饰产业协会 / 公益社团法人日本通信销售协会 / 一般社团法人宠物室内装饰协会 / 全日本床工业会 / 台湾区家具工业同业公会 /MIFF
入场门票价格:免费(但需提前预登记,凭预登记证明入场)
展会简介:
日本亚洲家具展“Asia Furnishing Fair”是日本家具及室内装饰行业的贸易展览会。联合日本家居建材行业品牌展会,共同打造日本规模大一站式住空间集群展住空间集群展。与日本建筑建材展“Japan Home & Building Show”、日本布艺家纺展“JAPANTEX”共同构成“建筑暨室内装饰周”,三展联合共享资源相互合作扩大影响。
日本亚洲家具展“Asia Furnishing Fair”的观众不仅仅局限于家具零售商和贸易商,还吸引了大量的建筑设计事务所、酒店旅馆、商业设施、房地产商、房屋装修公司、业主等相关行业采购商的参观。对参展商而言,在这里可以获得其他传统家具展会难以比拟的新的商业机会。期待展会能为企业发展创造新机遇,帮助企业深度发展……
参展范围
家具:客厅/餐厅家具、卧室家具、软体家具、睡眠(床垫)、儿童家具、办公家具、户外家具、组合家具、公寓家具、智能家具、环保家具、宠物家具等。
家具辅料及家居用品:家居饰品、窗帘、地毯、墙饰、家居照明灯具、家具五金、家具皮革、家纺面料、家具板材/配件等。
住宅相关(大家居):门窗、建材、建筑用材料、橱柜等。
行业书刊及相关服务
观众类别
日本全国连锁及区域性家居卖场、百货店、大型商超、家具店、通信及网络销售公司、批发商/贸易公司/商社、家居制造商、建筑商、建筑设计公司/事务所、商业及公共设施(酒店、学校、办公楼等)、装修翻修施工公司、房地产开发商及承建商等。
展会补贴
凡参加我司团组并符合中小企业条件的参展企业,均有机会获得国家中小企业国际市场开拓资金补贴。补贴额度不同省份不同,具体额度来电咨询。低15000元。
什么是远程参展
远程参展=实体展位+视频设备洽谈+专属翻译
实体展位:专属翻译将驻守贵司展位,向现场买家介绍贵司产品/ 技术并收集买家名片。
视频设备洽谈:专属翻译通过平板设备随时连线贵司负责人和访问贵司展位的现场买家,并做翻译。贵司亦可通过连线翻译,随时跟进了解现场情况。
我们能为您做什么
1、为你提供
• 替您张贴海报 • 制作日语广告标语
• 替您摆放展品 • 制作公司及商品简介
• 展品装箱及转交货运公司
2、为您提供
提供免费专属翻译人员介绍您的产品和技术,随时为您与现场买家视频连线并协助翻译,收集客户名片,分发宣传资料/样品
3、为您提供
开展前和翻译公司开会,转达参展商的相关细节讲解东京客人的风俗习惯 如何记录商谈内容及收集名片摆放展品的技巧和日本客人销售的技巧展会中,吸引日本客人的技巧
4、为您提供
即时共享贵展位翻译人员与现场买家的商谈笔记,以便于您能及时跟进
您可以做什么
不出国,在家/在办公室即可随时与展会现场客户进行深入商谈 并且实时掌握实体展位的动态和来访买家信息
1. 您可以亲自和路过贵司展位的买家打招呼, 亲自说明产品的特性和公司介绍.
2. 您可以指挥翻译对路过贵司实体展位的买家 派发宣传资料.
3. 免费翻译人员帮您用日语介绍贵司产品,视频 实时连线您与现场买家 .
4. 免费翻译人员帮您收取现场买家名片,终由主办方扫描给您,并邮寄正本.
我们优势
1、良好的摊位位置和价格优势。
2、境外行程和酒店食宿等安排一向优惠合理便捷,得到广大参展商和商务考察企业单位的!
3、操作日本展会经验和熟悉当地国家情况的带团人员。
4、从摊位确认到展台搭建及展览品运输和商务签证培训与补贴办理,公司一条龙的服务理念,打造展览服务行业品牌!
「馬鹿いえ、おれの大事なヒツジだぞ!」
“说什么蠢话,那是我的宝贝绵羊!”
「何と言っても、ここは渡らせない!」
“不管你怎么说,就不让你过!”
「いいや!渡ってみせる!」
“不不不!我一定要过过看!”
二人が言い争っているところへ、他の村の人がやって来ました。「おいおい、お前さんたち。なぜけんかをしているんだい?」
就在两个人争得不可开交的时候,邻村的人过来了:“喂喂,你们两在吵什么呀?”
「ああ、おれのヒツジたちを、通さないというからだよ」と、一人がけんかの訳を話すと、「ふーん。それで、そのヒツジはどこにいるんだい?」
“啊,他不让我的绵羊过去”一个人这样解释道。“呼。那么,所谓的绵羊在哪里呢?”
「へっ?・・・」「あっ、・・・」二人の男は、ヒツジがまだいない事に気がつきました。
“咦?・・・”“啊・・・”两人这才注意到没有绵羊。
「何だ、おれたちは、いないヒツジの事でけんかしていたのか」
“什么呀,我们原来是在为不存在的绵羊吵架啊。”
「本当だ。馬鹿馬鹿しい」
“真是蠢到家了。”
けんかを止めた二人は、そのまま橋を渡ってどこかへ行ってしまいました。
两人停止了吵架,就这样过了桥到哪里去了。